Een traumatische vakantie [A traumatic holiday]